大使与中国外交部部长助理刘结一的会晤，关于关塔那摩的维族囚犯，台湾就职典礼，民运人士刘晓波【08BEIJING4687】

08BEIJING4687 
 AMBASSADOR-AFM LIU MEETING ON GUANTANAMO UIGHURS, 
2008-12-29 
2010-12-09 
CONFIDENTIAL 
Embassy Beijing


摘要：1、（机密）中国外交部长助理刘结一12月29日跟大使说，中国“严重关切”美国的声明，关于考虑转移关押在关塔那摩监狱的中国公民维吾尔族的在押犯到第三个国家，而不是引渡回中国。他说，这些维吾尔族在押犯是被联合国列入名单的恐怖组织成员，就是东突伊斯兰运动，因此应该交给中国，在中国的法律下处理这些人。刘说，美国不应该同意台湾立法院主席 Wang Jyng-ping领导的“官方代表团”到美国参加即将到来的总统就职典礼。大使回应说，政府没有邀请国外的使团，只有在华盛顿设立总部的外交使团代表会参加就职典礼。大使提出了关切，关于被持续拘留的08宪章签署者和组织者刘晓波，他敦促中国政府释放他并停止对和平的持异见人士袭扰。刘结一回应说，关于刘晓波的问题是事关法律规则而不是人权问题，这个案例正在用中国的法律进行处理中。 摘要完


翻译在继续