89BEIJING14102 部队移动报告 第9号：5月22日的天安门广场，漫长守夜到黎明

今天是1989年5月间美国驻华北京大使馆的一系列电报中的第8号，延续早些时间的报告，描述了北京城内的景象和领导层内的事态发展情况。从电报中看出，即使是美国大使馆，对中国领导层内的事态发展仍旧是一片模糊，在很大程度上依赖媒体的报道来获得最新信息。

标题：部队移动报告 第9号：5月22日的天安门广场，漫长守夜到黎明

摘要：在5月21日，学生们再一次和他们的支持者们一起出来阻挡了预计中的解放军进入北京的行为。再一次，成百上千的示威者在所有的交通路口设置了路障，而且再一次，军队没有出现。在黎明时分，有获胜感觉的疲倦示威者感觉到又一天的挑战。这是天安门广场被占据的第九天。一个在示威者中广为流传的看法是在这一天和48小时未被执行的戒严后，广为人知的现有领导层的政治合法性已经没有了。这还要继续观察，领导层是否同意这一看法。法新社告诉我们一个报道中的新闻，我们尚无法确认，李鹏，胡启立，乔石和姚依林在昨晚的中央政治局会议上辞职。摘要结束。

资料：
电报原文 http://fmn.cc/pdohfO
李鹏 http://fmn.cc/r17bDs
胡启立 http://fmn.cc/qRtu2s
乔石 http://fmn.cc/plfjQB
姚依林 http://fmn.cc/njCZDx

89BEIJING14054 部队移动报告8：天安门广场聚集者在5月12日晚达到30万或更多，政府否认李鹏下令解放军在5月22日早些时间攻击学生。

今天我们将继续来自美国驻北京大使馆在1989年5月间所做的外交电报，今日的电报和昨日的信息遥相呼应，描述了5月21广场上的情形，以及领导层内的情况。

标题：部队移动报告8：天安门广场聚集者在5月12日晚达到30万或更多，政府否认李鹏下令解放军在5月22日早些时间攻击学生。

摘要：活动人士和围观者在5月21日晚大批回到天安门广场，尽管有流传解放军会在5月22日早些时间进攻广场。直到北京时间5月21日晚9点，人群数量超过了30万。至少有5万活动人士在广场上，时刻都有更多人加入。政府否认学生宣称李鹏总理下令军队在5月22日早上5点进入广场杀死或抓获所有在场学生。学生们用一辆公车封锁了火车站西出口的军队可能出现地点。并且使用大批活动人士特遣队千万天安门广场附近的主要路口。媒体人士报告有三名赵紫阳的助手（编者注：三人为鲍彤，吴稼祥，陈小鲁）已经被逮捕，军方已经控制了人民日报和中央电视台。今天早些时间，外国通讯社预测他们的通讯线路会被切断。他们正在利用游客将视频素材带出中国。摘要结束。

明天我们将继续公布这一系列电报中的下一篇。

资料：
电报原文 http://fmn.cc/nkk8Vz
鲍彤 http://fmn.cc/odgXy5
吴稼祥 http://fmn.cc/rcgOFK
陈小鲁 http://fmn.cc/qh7Uw9

89BEIJING14047 部队移动报告6：天安门广场上的情形，军队情况，可能的中央政治局会议，中国媒体的策略

从今天开始，我们将每日公布来自1989年5月间的美国驻北京大使馆的电报，这一系列的电报描述了北京市内，特别是天安门广场上的情况，以及领导层之间的互动。以下为这个系列中的第一篇。

标题：部队移动报告6：天安门广场上的情形，军队情况，可能的中央政治局会议，中国媒体的策略

摘要：在5月21日中午有一至二万名学生占据了天安门广场。现场有着节日气氛，他们看起来很自信。广场附近的围观者数量大约为5到8万。在广场上的一名学生表示，仍有一百到两百绝食抗议者仍在继续。学生们继续控制着天安门的北京市中心地区。他们通过一个详细的路障系统控制着进入城市的路径。学生组织者看起来和负责路障的抗议者有着密切联系，他们能派遣增援到薄弱地点。这一点暗示着示威者可能从居委会和政府组织获得支持。

在5月20日晚上11点，高层做出了一个政治决定，在5月21日早上2点将军队派驻进入天安门。根据北京大使馆武官的说法，这个决定在早上1到2点之间被撤销。现在学生们害怕在广场上受到攻击，军队可能从北京的隧道网络或通过军用火车进入城市。

中央政治局有可能在5月19或21日举行了一次会议，至少有一名委员（编者注：中华全国总工会主席倪志福）强烈反对戒严。我们现在无法确认此消息。人民日报在最近两天内对这些事件的报道暗示媒体中对李鹏仍有反对。摘要结束。

我们在下周会根据情况公布完整版的电报翻译。

资料：

电报原文：
http://fmn.cc/qwNXCv

倪志福（1933年5月－），江苏川沙人（今属上海市），大专学历。1958年10月加入中国共产党；曾连任中共第九至第十五届中央委员会委员，是第十届中共中央政治局候补委员，第十一、十二届政治局委员。曾任中华全国总工会第九、第十、第十一届主席，第七、第八届全国人大常委会副委员长等职。他还是中国迄今唯一一位拥有发明专利的国家领导人。现任中国发明协会名誉理事长。
资料来源：
http://fmn.cc/qePVnp
http://fmn.cc/r92wP1

89BEIJING10642 民主示威者在第二夜的抗议活动中涌入天安门广场

维基解密在2011年8月底，9月初再次公开了一大批美国外交文档。这次文档再次在外界引起争议，因为相当一部分数量的外交电报中没有保护消息提供人，在过去的电报中，很多人名都被隐去。美国外交部表示已经关注这些信息提供人的人生安全。FMN将延续去年开始的工作模式，将与中国相关的美国外交文档逐步翻译整理，供读者参考。

今天公布的这篇文档是来自北京大使馆，1989年4月19日。当时原中共中央总书记胡耀邦在4月15日逝世，北京大学生自发的悼念活动在北京各大学和天安门广场举行。本篇电报来自美国驻北京大使馆工作人员在19日晚在天安门广场上的见闻所写的。

电报标题：民主示威者在第二夜的抗议活动中涌入天安门广场

摘要：4月18日，来自北京各个大学的数千学生在第二夜再次涌入北京中心的天安门广场。他们拥挤在广场中心的人民英雄纪念碑下呼喊民主口号和歌唱爱国歌曲。有一万到一万五千和平但同情的旁观者围绕在核心示威学生旁。当晚晚些时间有两到三千学生游行前往距离广场几个街区远的中南海的领导人住地，然后在门外坐下。尽管政治官（编者注：美国领事馆工作人员）在广场没有看见任何暴力行为，新华社报道在4月19日清晨当一小部分学生试图强行进入中南海时有一名警察受轻伤。报告称在中南海的抗议者在4月19日早上4至5点散去，没有人被逮捕。

昨晚的抗议活动是自1976年4月成千上万北京群众纪念周恩来逝世和抗议四人帮以来在天安门发生的规模最大的非官方集会活动之一。天安门也是1985年和1986年支持民主的学生集会所在地。学生试图在1998年在天安门集会以失败告终。这次学生们显示出比过去有着更好的组织，学生中流行穿深色的悼念的服装，前往中南海游行的组织，和提前同意的口号。

中央政治局委员的过世和被排挤的中共中央总书记胡耀邦提供了不满学生一个方便的借口来示威。学生们被允许在他们的大学内集合来组织示威，而且天安门广场上稀少的警察部署暗示官方将暂时容忍学生的情绪。一个官方的胡耀邦追悼会计划在4月22日举行。官方可能会等到追悼会结束后再设法制止示威。就和他的前任一样，这次游行很可能会加重现任领导人之间有关政策和个人问题的辩论。摘要结束。

在本次公开的美国外交电报中，有相当一部分文档来自1989年春夏之交的美国驻华大使馆，我们将逐渐为读者还原历史档案。

资料:

电报原文 http://fmn.cc/oG6zes